Sentence examples of "kibar davran" in Turkish

Select source language

Select target language

Lütfen ona kibar davran. Пожалуйста, будь милой.

Ve bir ihtimal rastlarsan eğer ona, sadece kibar davran. А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен.

Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.

"Evine git, normal davran" dedin. Ты сказал "иди домой. веди себя нормально"

Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?

Onlara karşı dostane davran. Будь с ними откровенен.

Ne kadar kibar, gördün mü? Ты видела, как он вежлив?

İyi davran ve doğal ol, böylece her şey normale dönecek. Будь милой и нейтральной, и люди к тебе снова потянутся.

Kibar, şefkatli ve bilgiliydi. Добрым, сострадательным, образованным.

Anlamaya çalış ve ona göre davran. Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно.

Ama ben kibar davranıp ona pamukcuk yaklaştım. Но я милая и надеваю сладкую улыбку.

Bir şey olmuyormuş gibi davran. Притворись, что все нормально.

Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.

Tanrı aşkına, biraz onurlu davran. Ради бога, веди себя достойно.

Tanrım. Kibar olmayı dene. Просто пытаюсь быть вежливой.

Delirmiş, öfkeden çıldırmış gibi davran. Будем вести себя, как ненормальные.

Şu kibar kadın orada mı? Та милая женщина. Она там?

Güzel, seçici davran. Хорошо, будь придирчива.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download