Sentence examples of "kontrol altına" in Turkish

Select source language

Select target language

Rus tarafında Çin'in kendi siber alanını neredeyse tamamen kontrol altına alabilmiş olmasının yarattığı bir kıskançlık hakim. Несмотря на атаки, Россия и Китай продолжают сотрудничесто в сфере кибербезопасности, по крайней мере, публично.

İtfaiyeciler alevleri söndürdü. Bir saat içinde yangını kontrol altına almış olurlar. "Пожарные потушили огонь и проведут там контроль в течении часа.

Öyleyse Terok Nor asilerin kontrol altına. Получается, мятежники контролируют Терок Нор.

Hala hapishaneyi kontrol altına almaya çalışıyoruz. Мы всё ещё пытаемся обезопасить тюрьму.

Kontrol altına aldım bile. Но всё под контролем.

Kanamayı kontrol altına almak için klemp gerek. Мне понадобится зажим, чтобы остановить кровь.

Ben onu kontrol altına alırım. Я держу его под контролем.

Lucio yakında onları kontrol altına alır. Лусио вскоре возьмет их под контроль.

Amaçları Norveç'ten gelen demir madeni ikmalini kontrol altına almaktı. Их целью был захват контроля над железными ресурсами Норвегии.

Avrupa'da ki bir savaş sadece kontrol altına alınamaz ama belki kazanılabilir. Войну в Европе не только можно поддержать, но даже выиграть.

Bunu nasıl kontrol altına alabileceğini çözmemiz gerekiyor. Надо выяснить, как тебе контролировать это.

Aklımı ne kadar kontrol altına alabilirler? Насколько они могут контролировать мой разум?

Kontrol altına alındı bile. Уже все под контролем.

Pringle manevrası ile kanamayı kontrol altına aldım. Я контролирую кровотечение, использую прием Прингла.

Yukarıya doğru sürüp, kontrol altına almalıyız. Нам нужно загнать его наверх и захватить.

Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar. Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям.

Onları kontrol altına almamda sakınca yok değil mi? Ты не будешь против если я их успокою?

Bir keresinde yapay bir zeka tarafından kontrol altına alınmışsın. Однажды вы попали под контроль искусственного разума инопланетного происхождения.

Ben işleri kontrol altına alana kadar parmağını çekme yeter. Держи там пальцы, пока я все не исправлю.

Anılarındaki her şeyi kontrol altına almalısın. В твоей памяти ты контролируешь всё.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download