Sentence examples of "kontrol ettim" in Turkish

Select source language

Select target language

Sizin bu ufak aşk sohbetinizi bölmek istemezdim ama trafik kameralarını kontrol ettim. Не хочу прерывать вашу маленькую любовную пикировку. Но я проверил дорожные камеры.

Ada kayıtlarını kontrol ettim. Но я проверила записи.

Odanı da kontrol ettim. Я проверила твою комнату.

Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.

Bütün kayıtları kontrol ettim. Я проверила все записи.

Adliye kayıtlarını kontrol ettim. Я проверил материалы суда.

Gidip nabzını kontrol ettim. Я подошел проверить пульс.

Ayrıca bilinen iş ortakları, müvekkilleri, dava ettiği kişileri de kontrol ettim. Я проверил его партнеров, клиентов, тех, с кем он судился.

İki gün önce, Kayıp oranlarını tekrar kontrol ettim ve artmış olduğunu gördüm. Два дня назад я опять проверила утрату оружия, и их стало больше.

Ama posta kutusunu yeni kontrol ettim, ve bu hafta gelmemiş. Korkarım, anlayamadım, hanımefendi. Почтальон приходит по средам, но я проверила ящик - на этой неделе он не приходил.

Kimlik bilgilerini kontrol ettim. Уже проверил его документы.

Tüm otoparkı iki kere gezdim, bütün revirleri kontrol ettim. Я обошёл все парковки дважды, проверил каждую медицинскую палатку.

Evden ayrılmadan önce kontrol ettim. Я проверил его перед уходом.

Banka hesaplarını kontrol ettim. Проверили его банковские счета.

Kontrol ettim, zararsızlar. Уверен, он безвреден.

İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim. Я тут же проверил записи внутренних сенсоров.

Tercümeyi daha yeni kontrol ettim. Я только что проверил перевод.

O akşamın kredi kartı sliplerini kontrol ettim. Я проверил оттиски с кредиток той ночи.

Kontrol ettim, şimdilik bu zehirlenmeye benzer bir vakaya rastlanmamış ama zincirin ilk halkası olabilir. Пока такое отравление - единичный эпизод, но, возможно, они лишь первые жертвы.

Uçaktaki her sistemi sadece bir değil iki kez kontrol ettim. Я проверил и не единожды все системы на этом самолете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download