Sentence examples of "проверил" in Russian

Select source language

Select target language

Я проверил местные компании. Bölgedeki yerel ekiplere baktım.

Ты сначала не проверил место? Önce evi kontrol etmedin mi?

Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.

В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.

Я проверил каждую деталь лично. Tüm detayları bizzat kontrol ettim.

Я заехал сюда после своего салона и проверил. Ot dükkanından sonra buraya gelip malları kontrol ettim.

Тогда я проверил акты усыновления. Sonra evlat edinme kayıtlarına baktım.

Я проверил входную дверь, она была закрыта. Ön kapıyı kontrol ettim, bir şey yoktu.

Я проверил каждый этаж, её нигде нет. Bütün katlara baktım, ondan hiç iz yok.

Я проверил их финансы. Mali kayıtlarını kontrol ettim.

Я быстро проверил все, и я думаю все нормально. Daha sonra hızlıca kontrol ettim, sanırım birçoğunu doğru yapmışım.

Я перед вылетом проверил аппаратуру. Kalkmadan önce cihazı kontrol ettim.

Энди проверил мои финансовые дела. Andy mali durumumu gözden geçirdi.

Да, он меня проверил, мужик. Evet, beni test etti, adamım.

Я проверил его отпечатки. Parmak izlerini kontrol ettim.

Ты проверил срок годности на них? Son kullanma tarihini kontrol ettin mi?

Я тут же проверил записи внутренних сенсоров. İlk olarak iç güvenlik algılayıcılarını kontrol ettim.

Я буквально проверил мусорный бак. Bayağı bayağı çöpün içine baktım.

Ты проверил посудомоечную машину? Bulaşık makinasına baktın mı?

Ты проверил его документы? Kimliğini kontrol ettiniz mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download