Sentence examples of "mahremiyet ihlali" in Turkish

Select source language

Select target language

Şey, Jack, bu yasadışı olmasın? Bilirsin, mahremiyet ihlali falan? А как насчет закона, не является ли это вторжением в личную жизнь?

Bu, tamamen ve kabul edilemez bir mahremiyet ihlali. Это полное и неприемлемое вторжение в мою частную жизнь.

Meşhur "blogger yasası" yedi ay önce Rusya'da yürürlüğe girdiğinden beri, Rusya Telekomünikasyon Kontrol İdaresi Roscomnadzor, yeni blogger kaydına geçen blog'da kadar yasa ihlali belgelendirdi. С тех пор как семь месяцев назад в России вступил в силу печально известный "закон о блогерах", Роскомнадзор задокументировал нарушений в блогах, добавленных в новый регистр блогеров.

Mahalle barbarı komşularımı tedirgin ettiği sürece bende mahremiyet diye bir şey kalmayacak. Пока районный вандал держит моих соседей начеку, уединение мне не светит.

İnsan hakları ihlali mi? О нарушении гражданских прав?

Bak, biraz mahremiyet kullanabilirim. Слушайте, хочу побыть один.

Yolcu güvenliği ve disiplinin ağır ihlali söz konusu. Ты поставил под угрозу жизнь и безопасность пассажиров.

Böyle bir mahremiyet için yüklü miktarda ödeme yapıyoruz. Думаю, мы платим достаточно за подобную приватность.

Merhaba? İnsan hakları ihlali! Это же нарушение прав человека!

Ve Caroline, yetenek yarışmasında tuvalette altı dakikalık mahremiyet hakkı kazandı. А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов.

Şartlı tahliyenin ihlali, dostum. Нарушение условно-досрочного освобождения, приятель.

Endişeli olduğumuz konu mahremiyet. Мы беспокоимся о конфиденциальности.

Bu Roxn enerji santrali yıllar önce güvenlik ihlali yüzünden kapatılmış ama... Эта электростанция Роксон закрылась много лет назад из-за нарушения техники безопасности.

Mahremiyet denen bir şey var, Alice. Это личное, это наше с Элис.

İkinci kural ihlali oldu Bayan Brecht. Это второе нарушение, миссис Брехт.

Yine de biraz da olsa mahremiyet hakkımız yok mu? Но разве у нас нет права на частную жизнь?

Her ne kadar kural ihlali olduğu aşikâr bir olayın parçası olmak istemesem de... Я конечно не горю желанием быть частью этого явного нарушения правил, но...

Elde edebileceğin maksimum mahremiyet bu. Столько уединения, сколько захочешь.

Tüm sistemlerde güvenlik ihlali söz konusu. У нас нарушение в системе безопасности.

Mahremiyet duygusu, sanırım. Частная жизнь, наверное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download