Sentence examples of "побыть" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего, что мы хотим побыть наедине, Чад? Bizi biraz yalnız bırakmayı düşünür müsün lütfen, Chad?

И так происходило каждый раз, когда я пытался побыть утончённым. Ne zaman biraz derin konulara girmeye kalksam gruptakiler hep böyle yapardı.

Я убедила его пока побыть на корабле. Şimdilik gemide kalması için onu ikna ettim.

Дайте ей хотя бы раз побыть одной. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.

Просто ещё один шанс побыть героем. Kahraman olmak için bir şans daha.

Хочу немного побыть в тишине. Sadece biraz sessizliğe ihtiyacım var.

Вам просто нужно побыть наедине. Birlikte daha çok zaman geçirin.

Это просто повод, чтобы побыть с тобой. Seninle vakit geçirmek için bahane yaratıyoruz, Josh.

Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?

Просто хочу побыть с подругой. Bir arkadaşımla biraz vakit geçireceğim.

Ты хочешь поговорить об этом, Эдди, или ты хочешь побыть болтливой немного дольше? Sen bunu istiyorsun, Addie, veya sadece azıcık uzunca konuşan bir geveze olmak istiyorsun?

Сегодня она решила побыть одна. Bu gece benimle takılmak istemedi.

Невозможно побыть одному в этом доме. Bu evde hiçbir yerde yalnız kalamıyorsun.

Ей лишь нужно побыть одной. Sadece biraz yalnız kalması gerek.

Знаете, можете назвать меня сентиментальной но я считаю - это отличный способ побыть дружной семьей. Bilirsiniz işte, bana duygusal diyebilirsiniz, ama bence aile olmayı kutlamanın en güzel yolu bu.

Прости. Мне надо было немного побыть в одиночестве. Kusura bakma ya, yalnız kalmak istedim biraz.

Мне также нужно немного времени побыть без вас. Benim de sizden uzakta zaman geçirmeye ihtiyacım var.

Пора побыть со своей семьёй. Ailemle birlikte olma zamanı geldi.

Думаю, ему нужно побыть наедине. Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.

Хотел побыть с тобой. Seninle yalnız kalmak istedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download