Sentence examples of "mecbur hissetme" in Turkish

Select source language

Select target language

Hindili hamburgerle brüksel lâhanası yapacağım. Ama lütfen, başka bir işin varsa kendini mecbur hissetme. Но, пожалуйста, не чувствуй себя обязанным, если у тебя есть что-нибудь еще...

Yakında, mecbur kalacak. И скоро ему придётся.

Kendini kötü hissetme Charles. Не расстраивайся, Чарльз.

Ev işi görmeye değil, temizlik yapmaya mecbur hissediyorum. Я не делаю одолжений, я обязана убраться тут.

Kötü hissetme, Oswald. Не расстраивайся, Освальд.

Mecbur kalırsam, evet! Да, если понадобится.

Ama lütfen benim yüzümden senin de bitirmen gerekiyormuş gibi hissetme. А ты оставайся, веселись, не беспокойся обо мне.

Kimse kalmaya mecbur değil. Никто не обязан оставаться.

Kötü hissetme ve dinle. Не расстраивайся и послушай.

Hayır. Aramızdaydı, ta ki sen beni onu da karıştırmaya mecbur bırakana kadar. Нет, так и было, пока ты не заставила меня втянуть его.

Arama emri veremem. Harper Anderson'ı konuşmaya mecbur bırakacak bir yasa yok mu? А есть еще какой-нибудь законный способ что бы заставить Харпер Андерсон говорить?

Onu uzaklara göndermeliyim yoksa onu sonsuza değin orospuluk etmeye mecbur etmiş olacağım. Я должен отослать ее, иначе оставлю в плену блудной жизни навсегда.

Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz. Мы справимся, даже если мне придется есть хлопья.

Ama mecbur kalırsam bunu yaparım. Но смогу, если придется.

Geri dönüp işi bitirmeye mecbur olur. Он будет вынужден вернуться и закончить.

Ama mecbur değilsin yani. Но ты не должна.

Çalışmaya başlayamaya mecbur kalacak olan sensin! Тебе-то как раз и придется поработать!

Ama sen mecbur tutulmadan bir şey yapmıyorsun. Но не надо все время идти напролом.

Mecbur kalırsan öldür onları. Если понадобится, убейте.

Eğer mecbur kalsaydın, beni unutabilir miydin? Ты сможешь забыть меня, если придется?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download