Sentence examples of "mesleki nezaket" in Turkish

<>
Bir tür mesleki nezaket. Это вроде профессиональной этики.
Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou. Поужинать с тобой я приехала исключительно из рабоче-этических соображений.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
O durumda sen olsan mesleki ahlak kuralı falan dinlemezdin! Потому что тебе этику даже в глотку не запихнуть!
Ben sadece nezaket istemiyorum. Одной доброты мне мало.
Mesleki bir şeyler giymek zorundasın. Тебе нужно надеть что-нибудь профессиональное.
Her zaman bana büyük nezaket ve incelikle davranılıyor. Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью.
Mesleki bir durum var. - Sana ihtiyacım var... Между нами профессиональные отношения, и ты мне нужен...
Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim. Из профессиональной вежливости я пропущу вас на объект.
O bir Fransız, bu mesleki tehlikenin bir parçası. Она - француженка, а это - профессиональный риск.
Nezaket olsun diye söylemiştim, ama olabilir. Я из вежливости, ну да ладно.
Evet, mesleki açıdan engel. Да, это профессиональный риск.
Ve dakiklik prenslerin nezaket göstergesidir. А точность - вежливость королей.
Mesleki haysiyet meselesi bu. Это вопрос профессиональной чести.
Nezaket diye buna derim. Ну, это галантность.
Burada mesleki etik söz konusu. Это уже вопрос профессиональной этики.
Campbell'a nezaket gösterip, her türlü yardımı yapacaksınız. Вы должны оказать Кемпбеллу всё внимание и содействие.
Başka bir mesleki tehlike. Ещё одна издержка профессии.
Profesyonel bir nezaket bekliyorum ben de. Я надеялся на небольшую профессиональную вежливость.
Ama benim mesleki tecrübeme göre düşündükleri tam olarak bu değil. Но на мой профессиональный взгляд, это просто от незнания.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download