Sentence examples of "mil öteden" in Turkish

<>
Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım. Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю.
Alkolün kokusunu bir mil öteden alabilir. Она запах выпивки за милю чует.
Bu insanlar bokun kokusunu mil öteden alabilirler. люди могут учуять запах вранья за милю.
Umutsuzluğu bir mil öteden koklayabilirim. Я за милю чую отчаяние.
Kanın kokusunu bir mil öteden alabiliyorum. Я чувствую запах крови за милю.
Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.
km öteden gelen yağmurun sesini duyabiliyorum. Я слышу приближение дождя за километров.
Orada mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok. Там позади нет ничего, миль пустыни и гремучих змей.
Geldiğini kilometre öteden görebilirim. Тебя за милю видать.
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor. Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
O aptal yazı karakteri sayesinde bir Marlboro ilanını kilometrelerce öteden tanıyabilirsiniz. Вы издалека узнаете любую рекламу Marlboro, из-за этого дурацкого шрифта.
Üç Mil Adası var. На острове Трех Миль.
yıldan beri emlakçılık yapıyorum, Boşanmanın kokusunu metre öteden bile alırım. Я занимаюсь недвижимостью лет, и я за версту чую развод.
Güneş batana dek mil gitmiş oluruz. Мы проедем км до заката солнца.
O kokuyu bir kilometre öteden bile duyar. Он за версту учует в вас солдата.
Bir mil uzaklıktan daha yakın bir yerde güvenli bir yer ayarladım. North Park. Есть надежное место меньше, чем в мили отсюда, -43 Норс Парк.
İki kilometre öteden kokusunu alırsın. Их можно почувствовать за километр.
Burada başka Ermeni aileler de yaşıyor. Ruso buradan mil uzaklıkta. Есть ещё армянские семьи В милях отсюда, в Ruso.
Ben çiftçi değilim ama gübre kokusunu, 5 km öteden alırım. Я не фермер, Крейн, но навоз чую за версту.
Bergen'in yaklaşık mil dışında. В километрах от Бергена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download