Sentence examples of "niyetim yok" in Turkish

<>
Benim de niyetim yok zaten. Я и не хочу оставаться.
Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.
Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.
Kısa bir hayat yaşamaya niyetim yok ve seyahatle ilgilenmiyorum. Я собираюсь жить долго и меня не интересуют путешествия.
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok. У меня нет намерений заниматься вином.
Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.
Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.
Bir şeye niyetim yok bayım. Я намереваюсь ничего, сэр.
Hapise girmeye niyetim yok. Я сидеть не собираюсь.
Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.
Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla. Я не намерен даже пытаться оттуда убежать.
Kimsenin önünde diz çökmeye ya da kırıntı için yalvarmaya niyetim yok. Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях или довольствоваться крошками.
Ve adayı sana vermeye niyetim yok! Я не намеревался отдавать вам остров!
Benim daha ölmeye niyetim yok! Я еще не хочу умирать.
Ve geri adım atmaya hiç niyetim yok. И у меня совсем нет намерения отступать.
Sizi de kaybetmeye hiç niyetim yok. Не хочу потерять ещё и тебя.
Öğrenmek için beklemeye niyetim yok. Не собираюсь сидеть и ждать.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.
Henüz geri dönmeye niyetim yok. Я не собираюсь пока возвращаться.
Benim burada, ölme niyetim yok. Я не собираюсь в ней умирать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.