Exemples d'utilisation de "niyetim yok" en turc

<>
Benim de niyetim yok zaten. Я и не хочу оставаться.
Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.
Aranıza girmek gibi bir niyetim yok. Я не пытаюсь встать между вами.
Kısa bir hayat yaşamaya niyetim yok ve seyahatle ilgilenmiyorum. Я собираюсь жить долго и меня не интересуют путешествия.
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok. У меня нет намерений заниматься вином.
Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok. Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело.
Ondan kurtulmak gibi bir niyetim yok. Я не намерен от неё избавляться.
Bir şeye niyetim yok bayım. Я намереваюсь ничего, сэр.
Hapise girmeye niyetim yok. Я сидеть не собираюсь.
Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok. Я не хочу устраивать здесь сцен.
Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla. Я не намерен даже пытаться оттуда убежать.
Kimsenin önünde diz çökmeye ya da kırıntı için yalvarmaya niyetim yok. Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях или довольствоваться крошками.
Ve adayı sana vermeye niyetim yok! Я не намеревался отдавать вам остров!
Benim daha ölmeye niyetim yok! Я еще не хочу умирать.
Ve geri adım atmaya hiç niyetim yok. И у меня совсем нет намерения отступать.
Sizi de kaybetmeye hiç niyetim yok. Не хочу потерять ещё и тебя.
Öğrenmek için beklemeye niyetim yok. Не собираюсь сидеть и ждать.
Seni öldürmek gibi bir niyetim yok. У меня нет намерений тебя убивать.
Henüz geri dönmeye niyetim yok. Я не собираюсь пока возвращаться.
Benim burada, ölme niyetim yok. Я не собираюсь в ней умирать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !