Sentence examples of "normal bir hayat" in Turkish

Select source language

Select target language

Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor. Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах.

Hiç normal bir hayat istemedin mi? Тебе никогда не хотелось нормальной жизни?

Kızının normal bir hayat sürmesi mi? Что у девочки почти обычная жизнь?

Normal bir hayat için tek şansım bu. Это мой единственный шанс на нормальную жизнь.

Sizi temin ederim ki çocuğunuz tamamıyla normal bir hayat sürebilir. Уверяю вас: ваш ребёнок сможет жить абсолютно полноценной жизнью.

Ben her zaman seninle, Booth'un, o delilikten kurtulup normal bir hayat süreceğinizi sanmıştım. Просто я всегда думал что вы с Бутом забудете про все эти глупости и успокоитесь.

Peki ya sadece normal bir hayat sürmek istiyorsam? Но что если я хочу вести обычную жизнь?

Sağlıklı ve normal bir hayat sürdüğümüz eski güzel günleri hatırlatıyor. Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь.

Normal bir evliliğimiz var. У нас нормальный брак.

Etiyopya'yı terk etmek zorunda bırakıldıktan sonra izole bir hayat sürdü, ancak ülkesinde düzenli olarak gazetelerde yer aldı. Несмотря на то, что, покинув свою родину, писатель жил в уединении, ему удавалось регулярно общаться с прессой внутри страны.

Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"

Çok zor görünüyor, Sarah, biliyorum ama kendine yeni bir hayat kurmak için şansın olacak. Сейчас тебе тяжело, Сара, я знаю но у тебя будет шанс начать новую жизнь.

Normal bir eve daha çok benzesin diye. Чтобы она была похожа на нормальный дом.

Sorun değil, iyi bir hayat yaşadım. Всё в порядке. Я прожил прекрасную жизнь.

Yani normal bir protestodan ibaret değil. То есть это не мирный протест?

Ona yeni bir hayat sağlayacağız. Мы дадим ей новую жизнь.

Böyle durumlarda suçluluk ve pişmanlık hissetmek normal bir şey... Это нормально чувствовать вину и сожалеть в такой ситуации.

Aletlerden biri bir hayat formu algıladı. Один из зондов обнаружил форму жизни.

Ben belki de normal bir ilişkinin öyle olması gerekiyordur. Знаешь, может, так и выглядят нормальные отношения.

Farkli bir hayat istiyordun. Ты хотела другой жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download