Sentence examples of "olmak zorunda" in Turkish

Select source language

Select target language

Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.

Ne yani, İtalyan'ım diye adım Gina mı olmak zorunda? Что, раз я итальянка, то меня зовут Джина?

Çalışma ilişkimiz tam anlamıyla profesyonelce olmak zorunda. Наши рабочие отношения должны быть исключительно профессиональными.

Neden günah olmak zorunda ki? Почему это должно быть грехом?

Neden hep kumlu olmak zorunda ki? И почему мне всегда попадаются песчаные?

Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda. Значит, кто-то должен остаться, чтобы следить за кораблём.

Şimdi hepsi varsayımsal olmak zorunda. Отныне всё это будет гипотетически.

Neden tesadüfen olmak zorunda ki? Почему это должно быть случайно?

Fakat niye hep senin suçun olmak zorunda? Но почему это должна быть вашей виной?

Bir şey olmak zorunda. Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir ipucu gibi. Там должно быть что-то, что подскажет, с чем мы столкнулись.

Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil. Город может быть окружен стеной, но не должен быть тюрьмой.

Cüce olmak zorunda fala değil. Это не должен быть карлик.

Bu tamamen resmi olmak zorunda ve tamamen idrarlı. Это противоречит правилам. Так что будет анализ мочи.

Bob'un söylediği her şey doğru olmak zorunda değil. Не всё, что говорит Боб - правда.

Görüşme bugün olmak zorunda. Встреча должна произойти сегодня.

Neden amına koduğumunun bir problem olmak zorunda? Почему из этого надо устраивать гребаную проблему?

Kağıt olmak zorunda değil. Нам необязательно продавать бумагу.

Buluşma çalışma saatleri sırasında olmak zorunda. Встреча должна происходить в рабочее время.

Marnie, aramızdaki ilişki böyle tuhaf olmak zorunda değil. Знаешь, Марни, нам необязательно стесняться друг друга.

Hisar bu alan içinde olmak zorunda. Цитадель должна находиться в этой зоне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download