Sentence examples of "olup biteni" in Turkish

Select source language

Select target language

Hayır, olup biteni göstereceğiz. Нет, мы покажем происходящее.

Olup biteni kendimce hatırlamak isterim. Я предпочитаю по-своему запоминать события.

Bakalım burada olup biteni özetleyebilecek miyim sana. Позволь мне прояснить, каковы здесь ставки.

Dünyayı çözmeye, olup biteni anlamaya çalışıyorsun. Пытаясь понять его. Пытаясь понять этот мир.

Profesör olup biteni yazıyor. А профессор всё записывает.

Üç adamımız olup biteni gördü. Трое наших парней все видели.

Bu şirkette bir pozisyonda olup olmayacağına bakacağım. есть ли для тебя место в компании.

Toby olan biteni görmüş mü? Тоби видел, что случилось?

Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum. Я просто хочу убедиться, что все полностью информированы.

Olan biteni ona da söyle. Расскажи ему, что происходит.

Haklıydım. Patty, erkeğin kasları olup olmadığını umursamaz. Петти все равно есть ли у мужчины мускулы.

Tabii ismimize de. Sanırım siz olan biteni anlamadınız. Кажется, вы не понимаете, что происходит.

Miranda, ne olup bittiğinden haberin dahi yok. Миранда, ты не знаешь, что происходит.

Bayan, sanırım kaset olan biteni yeterince gösteriyor. Мэм, на пленке видно, что произошло.

Kitaplara bakacağım ve yakın bir şey olup olmadığına bakacağım. Посмотрю в книжках, может, найду что-то похожее.

Olan biteni haber vermemiz normal. Нужно рассказать, что произошло.

Lordum bazen bu inatçılığınızın basit bir aptallık olup olmadığını merak ediyorum. Лорд, иногда я удивляюсь насколько ваше упрямство граничит с глупостью.

Başkan, sadece araştırmaya dayalı bir pozisyon kabul edersen, olan biteni unutmaya hazır. Ректор согласился забыть обо всем этом, если ты согласишься заниматься только научной деятельностью.

Koca bir ofis yok olup gitti. Все в этом офисе просто ушли.

Olan biteni birisi anlatacak mı bana? Кто-нибудь мне скажет, что происходит?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download