Sentence examples of "onlar" in Turkish
Kendi çocuklarımızın her zaman yaşadığı bu sıradan anların onlar üzerindeki etkisi oldukça büyük.
Обычные моменты, которые наши дети считают обыденностью, могут иметь экстраординарный эффект.
Seni ilk yıldızüssünde bırakacağım. Bırakalım seninle onlar ilgilensinler.
Мы высадим тебя на первой же звездной базе.
Nihayet eve döndüm, ama onlar hala bana bir yabancıymışım gibi davranıyorlar.
Я наконец-то дома, а они относятся ко мне как к чужому.
Onlar izlemeyebilir ama bağlılığımın üstüne daha fazla utanç getirme niyetim yok. Ve evimi de bir erkekle paylaşmayacağım.
Может и так, но я свою веру марать пуще прежнего не хочу, сожительствуя с мужчиной.
Şimdi çekip gidersen, son sözü onlar söylemiş olacak.
Если уйдёшь сейчас, последнее слово останется за ними.
Onlar çiftlik hayvanından ziyade, benim için birer kardeş gibi olmuştu.
Они были мне скорее как братья и сестры. Чем просто скот.
Onların büyük ağır inşaat mobil kullanım için bunları uygun değildi, ama onlar petrol ağır ve daha ucuz notlar yazma yeteneğine idi.
Эти большие тяжёлые двигатели не комплектовались для мобильного использования, но они могли работать на более тяжёлых и дешёвых видах нефтяного топлива.
Biz Hu ailesine aradıkları itibarı vereceğiz, onlar da bize parasal imkânlarını verecekler.
Мы придадим семье Ху респектабельность, они же привнесут нам свои финансовые ресурсы.
Ve numaralar - onlar sana saatin kaç olduğunu bile anlatamaz.
Номера? Да они не могут даже сказать сколько время.
"Ebeveynlerin çocuklarına öğretebileceği en önemli şey onlar olmadan nasıl devam edecekleridir."
"Главное, чему родители могут научить детей как жить без них".
Çünkü biliyorlardı ki, o kovanlar suç mahalliyle onlar arasında bağlantı oluşturacaktı.
Они знали, что эти гильзы могут связать их с местом преступления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert