Sentence examples of "onur kırıcı" in Turkish

<>
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı. Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Evet, onur kırıcı. Да, это оскорбительно.
Biraz onur kırıcı olabilir. Это может быть унизительно.
Ama bu çok onur kırıcı. Но ведь это так унизительно!
Her günkü hayat da onur ve yiğitliği sağlayabilir. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...
Çok kırıcı şeyler söyledi. Он говорил оскорбительные речи.
Onur o zaman kolaydir. Тогда честь дается легко.
Sizin anlaşma kırıcı nedir? А какое твое условие?
Benimle gelirsen onur duyarim. Имею честь пригласить вас.
Bazen oluyor böyle şeyler, çok düş kırıcı. Иной раз это случается, что очень огорчает.
O da mı onur meselesiydi? Это тоже было делом чести?
Eric, kırıcı olmayı kes. Эрик, прекрати оскорблять Венди.
Oh sakın bana deme- hırsızlarda onur olmadığını. Неужели - даже среди воров нет чести.
Babamın renkli konuşma tarzı biraz kırıcı görünebilir ama aslında öyle değildir. Папина колоритная манера говорить кажется грубой, но таковой не является.
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Ama kod kırıcı benim göbek adım. Но взломщик это мое второе имя.
Bu bir onur, efendim. Это большая честь, сэр.
Ses sensörü ve aptal şifre kırıcı da aynı durumda. Как и детектор звука, и дурацкий взломщик кодов...
Tabii, Onur Kurulu. Тоже мне Почётный Совет.
Söylediğim kaba ve kırıcı sözleri geri almamı mı istiyorsun? Tamam. Хочешь, чтобы я взял обратно свои злые и обидные слова?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.