Sentence examples of "ortak yanları" in Turkish

Select source language

Select target language

yılında Şanghay İşbirliği Örgütü'nün (ŞİÖ) kurulmasından beri Rus ve Çinli yetkililer sık sık ortak siber güvenlik girişimleri hakkında görüşmeler yapmaktaydı. Со времени основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в году российские и китайские чиновники часто обсуждают совместные инициативы в области кибербезопасности.

Evet, ama kusurlu yanları da var. Да, но у него есть недостатки.

Bu duvar, ortak dinlence ve calisma amaciyla kurulmustu. Это ограждение было построено для общего отдыха и учебы.

Olumlu yanları var tabii. Ну плюсы там есть.

Ortak, daha büyük bir sorunumuz var. Напарник, у нас тут проблема побольше.

Ya iyi yanları artık yoksa? А если хорошего больше нет?

Hoyt yüzünden beni ortak olarak istemiyorsun, değil mi? Ты ведь из-за Хойта не хочешь меня в напарники?

Dünyadaki bütün ünlüler Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey; hepsinin ortak noktası var. Все знаменитые звезды: Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.

Kyoko, o iki adamın birçok ortak noktası varmış. Кёко-сан, у этих двоих действительно было кое-что общее.

Bu, bir ortak mülkiyet canım. Это совместно нажитое имущество, детка.

Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor. Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства.

Riley tarihi yasaya işler, eminim ikinizin bir sürü ortak noktası vardır. Райли участвует в исторических реконструкциях, так что у вас много общего.

Uff! Ortak tuvalet. Тут общая ванная комната.

Ortak bir yanımız var demektir. между нами есть что-то общее.

Varga'yı şirketimize ortak yaptın mı? Ты сделал Варгаса нашим партнером?

Yine ortak bir düşmanımız var. У нас опять общие враги.

İğne sayısı nedir ortak? Сколько у нас инъекций?

O oldum gerekirken Clark ortak olmadan çalışıyordu. Кларк работал без напарника когда должен был.

Ama ortak velayeti kocanız istemiş. Но он добивался совместной опеки.

İkimizin, aslında düşündüğünden çok daha fazla ortak noktası var, Owen. У нас с тобой больше общего, чем ты думаешь, Оуэн.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download