Sentence examples of "pes edersen" in Turkish

Select source language

Select target language

Eğer pes edersen, bunun kesinlikle bir ferahlama olacağına eminim. Конечно, для тебя будет легче, если ты сдашься.

Tam da şimdi, sorumluluğun ve suçlu bir vicdanın yüküyle karşılaştığın anda pes edersen sen ne zaman büyüyeceksin? Если ты сдашься сейчас, когда столкнулся с бременем ответственности и угрызений совести, когда ты вообще повзрослеешь?

Polisten kaçmaya devam edersen olmaz. Если ты продолжишь избегать полицию.

Şu anda pes edemezsin. Не сдавайся и сейчас.

Böyle kendini açık etmeye devam edersen, çok geçmeden Ordu görevlileri Julie'ye ölüm haberini götürecek. Если ты так продолжишь, то довольно скоро капеллан военно-морского флота будет говорить с Джули.

Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.

O şeyi üzerinde tutmaya devam edersen, bir daha asla kendin olamayacaksın. Если ты не начнешь бороться - ты никогда уже не станешь собой.

Çocuklar, çok kolay pes ettik. Ребята, мы слишком легко сдались.

Bana yardım edersen, değilsin. Нет, если поможешь мне.

Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?

Onu erken yok edersen lütfen bana da uğra. Чтож, если уничтожишь его по-раньше, заходи.

Asla pes etmeyeceğim, canım. Я не сдамся, дорогая.

Rumplestiltskin ölecek. Eğer bana yardım edersen tabi. Румпельштильцхен умрет, если ты поможешь мне.

Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?

Bu yolda gitmeye devam edersen çok sürmez. Eсли продолжишь катиться по наклонной, немного.

Pes eden ben değilim ama. Знаешь, не я сдаюсь.

Aramaya devam edersen, polisi ararım. Gabby! Будешь продолжать названивать, я вызову полицию.

Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum. Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться.

BB'nin katilini bulmamıza yardım edersen işine geri dönebilirsin bile. Если поможешь раскрыть убийство Б.Б., работу тебе вернут.

Pes etsen iyi olur, bir manastıra git. Наверное, лучше просто сдаться. Уйти в монастырь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download