Sentence examples of "rahatsız etme" in Turkish

<>
Ve her ne yaparsan yap. Onu rahatsız etme! Но ни в коем случае не буди ее.
Eğer bir evin sessizliği bozuluyorsa bu rahatsız etme iddiasıdır. Нарушение покоя в собственном доме. Это жалоба на неудобство.
İnsanları rahatsız etme gibi bir özelliği var. У него просто дар причинять людям неудобство.
Diğerlerini rahatsız etme, kardeşim. Не беспокоить другие, сестру.
Baronesi bir çocuğun kaprisleriyle rahatsız etme cellat. Не тревожь баронессу детскими жалобами, палач.
Beni artık rahatsız etme. Не отвлекай меня больше.
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme. Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
Şu heriflerin biraz önce seni rahatsız ettiğini gördüm. Я видел, что те парни тебе докучали.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğine dair bana güvenebilirsin. Уверен, он больше никогда тебя не потревожит.
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Üstünde taşımaktan rahatsız olmuş olabilir. Может его было неудобно носить.
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
"Doktoru hafta sonu rahatsız edemezsin. "Нельзя беспокоить доктора на выходных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.