Sentence examples of "ruh halin" in Turkish

Select source language

Select target language

Ruh halin çalkantılıydı ve şiddete meyilliydin. Подверженный перепадам настроения и проявлениям жестокости.

Belki iyi ruh halin bana da geçer. Может, твое хорошее настроение передастся мне.

Gerçekten de ruh halin bize teorimizin doğru olduğunu gösteriyor. Действительно, ваше эмоциональное состояние подтверждает правдивость нашей теории.

Ruh halin çok değişken. У вас перепады настроения.

Sence o senin ruh eşin mi? Думаешь, он твоя вторая половинка?

Ben kimseyi tercih etmiyorum. Ama senin bu halin de hiç yardımcı olmuyor. Я никого не выбираю, но такое твое поведение никак не помогает.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Bu halin beni biraz kaygılandırdı. Эта версия заставляет меня волноваться.

Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş. Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду.

Tam Tommy'e benzer bir halin var da. Ох, вы просто выглядите как Томми.

Asla Boyun Eğmeyen Özgür Ruh. Дух, которого не сломить.

Yürümeye halin var mı? Ты в настроении говорить?

Ruh, kendi tanrısını seçer. Душа сама выбирает себе Бога.

Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.

Daha çok, ruh için bir uyuşturucu gibi. В каком-то смысле она как лекарство для души.

Sanırım iyi bir ruh halinde değil. Думаю, он не в настроении.

İlk karanlık ruh Kanlı Ay'la beraber yükselecek. Первый темный дух поднимется с кровавой луной.

O zaman kimse bedenin ruh olduğunu söyleyemez, çünkü ruh beden olacaktır. Никто тогда не смог бы сказать, что тело - это душа.

Ben ödememi yaptım. Geminde hizmet edecek bir ruh. Я заплатил, прислал тебе на службу душу.

Onda gerçekten bir ruh vardı, tıpkı senin gibi. У неё был настоящий дух, как у тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download