Sentence examples of "sürpriz yapmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?

Sanırım bana sürpriz yapmaya karar verdi. Полагаю, она захотела меня удивить.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Janet, daha fazla sürpriz istemiyorum anlaşıldı mı? И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились?

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Keith, ne hoş sürpriz. Кит, какой приятный сюрприз.

Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.

Carl için sürpriz olacak. Это сюрприз для Карла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download