Sentence examples of "sıkı sıkı" in Turkish

<>
Ramo, sıkı sıkı sarıl bana lütfen! Рамо, обними меня крепче, пожалуйста!
Sıkı sıkı giyindik. Sıcacık. Хорошо и тепло укутан.
O gezginler burayı sıkı sıkı mühürlemişlerdir. Эти Странники надежно заперли этот дом.
Kağlumbağa ortalarına geçip ağzı ile çubuğa sıkı sıkı tutunmuş. Черепаха должна быть посередине и крепко сжать палку челюстями.
Seni sıkı sıkı tutacağım Marvin. Слышал Марвин тебя хотят украсть.
Bir kez o kapıdan çıkınca, sıkı sıkı tutunduğum her şeyin de gitmesine izin vereceğim. Как только ты выйдешь за дверь, Я собираюсь отпустить все, что я удерживал.
Ross Poldark tacına sıkı sıkı sarılsa iyi olur! Корона с головы Росса Полдарка может и слететь!
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut. В стране имеет место строгое регулирование СМИ, особенно когда дело доходит до обсуждения политики и прав человека.
Saçını yeterince sıkı tutturdun mu? Ты точно крепко завязала волосы?
Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor. От этой тяжелой работы я проголодалась.
Derisi sert ve sıkı olmalı, ve pulları da elmas gibi parlak. Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
Demek istediğim, ne kadar sıkı çalıştığını hiç farketmedim. Я никогда не понимала, как много она работает.
Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir. Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Arkadaşlar, sıkı bir mücadele ettik. Ребята, мы боролись хороший бой.
O kadar sıkı tutundular ki sonuç bu oldu. И так крепко сцепились, что просто срослись.
Yeterince sıkı değil, değil mi? Недостаточно плотно, не так ли?
Dostum, çok sıkı pazarlık ediyorsun. Парень, а ты крутой переговорщик.
Sıkı bir dövüş olacak! Вот это будет драка!
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı? Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Ve kendinize bakın. Yetişkin olmak için ne kadar sıkı çalışıyorsunuz. И взгляните-ка на себя, так сильно стараетесь быть взрослыми.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download