Sentence examples of "sıkıştık kaldık" in Turkish

Select source language

Select target language

Yeni kral taç takana kadar burda sıkıştık kaldık. Застряли в этом состоянии до коронации нового короля.

Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü topluluğunun çiftleri arasında sıkıştık kaldık. Мы застряли на вечеринке для пар от департамента парков.

Bilirim, sadece sen ve ben kaldık. Конечно, остались только мы с тобой.

Evet, bu konuda el sıkıştık. Да. Мы пожали друг другу руки.

Pekala, kişi kaldık. Ладно, нас осталось.

Evet, sıkıştık da. Да, мы застряли.

Yani milyon yıl geç mi kaldık? Так мы на миллион лет опоздали?

Şey, en azından birlikte sıkıştık, değil mi? Ну, по крайней мере, мы влипли вдвоем.

Evet, ama geç kaldık. Да, и мы опаздываем.

Geri çekilmek zorunda kaldık. Мы были вынуждены отступить.

Sonsuza kadar burada mı kaldık yani? Мы застряли тут навсегда? Нет.

Ah, Richard ve ben evde kaldık Çin yemeği sipariş ettik ve çok güzeldi. Мы с Ричардом остались дома, заказали китайскую еду, и это было чудесно.

O zamandan beri burada sıkışıp kaldık. С тех пор мы здесь застряли.

Artık sadece annemle ben kaldık. Теперь мы с мамой одни.

Şimdi biz kaldık burada. Теперь мы тут застряли.

Yine geç kaldık gibi görünüyor. Похоже, мы опять опоздали.

Teşekkürler. Affedersin, geç kaldık Frasier. Фрейзер, извини, мы опоздали.

Onu iki kişi çözmek zorunda kaldık. Мы вдвоём еле разжали его руки.

Çabuk giyin bunu. Geç kaldık. Одевайся быстрее, мы опаздываем.

dakika evli kaldık neredeyse. Мы были женаты минут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download