Sentence examples of "sahibi olmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum. Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж.

Kim, bebek sahibi olmaya odaklanalım. Ким, сейчас главное родить ребенка.

Sorumluluk sahibi olmaya çalışıyordum. Я старался быть ответственным.

Sanki biz çocuk sahibi olmaya hazır değilmişiz gibi. Как будто мы были не готовы иметь ребенка.

Çocuk sahibi olmaya çalışıyorlar. Они хотят завести ребёнка.

Ann aşktan umudunu kesti ve kendisinden bebek sahibi olmaya karar verdi. Энн разочаровалась в любви и решила завести ребёнка сама с собой.

Çeşitli kasabalardan botlarla, binlerce Vietnamlı sahilleri tuttu. Geçen bir senenin ardından sosyal medyada Nisan "ın ilk haftası boyunca, zehirli atık sızıntısı ile ciddi balık ölümlerine sebep olan ve kalıcı hasarlar veren Tayvanlı çelik fabrikasının sahibi protesto edildi. За первую неделю апреля, cпустя год после утечки токсичных отходов, вызвавшей массовую гибель рыбы и нанёсшей существенный ущерб экологии региона, тысячи вьетнамцев по всем центральным регионам страны оказались на пляжах, в лодках и в социальных сетях с протестами против металлургического завода, находящегося в собственности Тайваня.

Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?

İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi. Владелец здания и транспортной компании на первом этаже.

Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.

Derek Shepherd hastanenin sahibi. Дерек Шепард владеет больницей.

O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.

Adam küçük işletme sahibi. Он владелец маленького бизнеса!

Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.

Bak, gerçekten kusuruma bakma ama sen gerçekten buranın sahibi misin? Слушайте, я извиняюсь, но вы действительно хозяин всего этого?

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen. Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?

Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.

Herşeyin sahibi o mu? Теперь всё принадлежит ей?

Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download