Sentence examples of "sona ermesi" in Turkish

Select source language

Select target language

Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun. Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас.

Sadece sona ermesi önemli. Имеет смысл только конец.

Bunun hemen şimdi sona ermesi gerekiyor! Надо покончить с этим сейчас же!

Bunun sona ermesi gerek Damon. Это должно прекратиться, Дэймон.

Umurumda olan tek şey sona ermesi. Меня волнует только чтобы это прекратилось.

Her şeyin sona ermesi öyle güzel ki! Как хорошо, что всё это закончилось!

Bu, evliliğinizin sona ermesi, ailenin sonu anlamına gelebilir. Это может означать конец твоего брака, конец твоей семьи.

Bree, üzgünüm, ama bu "aile ayatağı" şeysinin sona ermesi gerekiyor. Bree, прости, но вся эта штука с семейной кроватью должна прекратиться немедленно.

Ve sona ermesi gereken yer. И здесь всё должно закончится.

Desteğin sona ermesi. 26 Şubat 2014'te, Facebook Windows ve Firefox için Messenger uygulamalarını 3 Mart 2014'te sonlandıracağını açıkladı. 26 февраля 2014 года Facebook объявил о прекращении поддержки Facebook Messenger для Windows и Firefox, и окончательно отключил их 3 марта 2014.

8 Kasım 1918'de Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi üzerine, Panagiotis Danglis'in yerine, Selanik Cephesi'nde Yunan ordusunun Başkomutanı olarak atanmıştır. 8 ноября 1918 года накануне завершения Первой мировой войны, Параскевопулос был назначен главнокомандующим греческой армии на Салоникском фронте, вместо Панайотиса Данглиса.

Ama burada sona eriyor. Но теперь этому конец.

Bu işin sonra ermesi lazım, böyle olmaz. Это должно прекратиться, это не может продолжаться.

Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun? Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?

Sona geldik, Charleston. Это конец, Чарльстон.

Korkarım Houdini oyunu sona erdi, arkadaşım. Боюсь, твое представление подходит к концу...

Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi. Моё дополнительное время почти закончилось.

Tüm bu saçmalıkları sona erdirmek için bir fikrim var. У меня идея, как закончить с этой фигнёй!

Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor. Война подходит к концу, но потрясения только начинаются.

Bu iş hemen burada sona eriyor Savage. Это закончится здесь и сейчас, Сэвидж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download