Sentence examples of "sorumluluğumda değildi" in Turkish

<>
Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi. Но его спасение не было больше моей обязанностью.
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Onları benim sorumluluğumda götür. Пропустить под мою ответственность.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Neden her şey benim sorumluluğumda? Почему это всегда моя обязанность?
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Bu kararın doğuracağı her türlü sonuç, benim sorumluluğumda. Я принимаю на себя всю ответственность за это решение.
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Canım, sen her zaman sorumluluğumda olacaksın. Милая, ты всегда будешь моей ответственностью.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
Bunu düzeltmek de benim sorumluluğumda. Это моя обязанность исправить это.
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
Bu benim sorumluluğumda, Diwan Bey. Это моя обязанность, мистер Диван.
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
Tanrım, Angela, bu neden hep benim sorumluluğumda oluyor ki? Нет. Боже, Энджела, почему это - всегда моя обязанность?
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Çünkü bu iş benim sorumluluğumda ve benim götüm tehlikede. На кону мой зад, это моя сфера ответственности.
Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.
O benim öğrencim ve benim sorumluluğumda. Он мой ученик, моя ответственность.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download