Sentence examples of "türlü durmuyor" in Turkish

<>
Pek bir mücadele yaşanmış gibi durmuyor. Не похоже, что была борьба.
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz. Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Green Arrow'un işi gibi durmuyor. Не похоже на Зелёную Стрелу.
Her türlü gitmiş olacağım. Я пойду любым путем.
Tren hiç durmuyor mu? А поезд не останавливается?
Çok farklı sevgiler vardır her türlü. Есть много разновидностей любви. Все виды.
Evren hiç de durmuyor. Вселенная не останавливается вообще.
Binayı biliyordum, ama bir türlü yolu bulamıyorum. Узнал здание, но не могу никак перейти.
Posta durmuyor, kanka. Поток почты не прекращается.
Her türlü maddi olasılığa hazırlıklı olmak lazım. У меня здесь деньги на любой случай.
Kardeşimin yapacağı bir iş gibi durmuyor. Это не похоже на моего брата.
Diğer türlü yalnızca zamanımızı harcarız. Иначе мы попусту тратим время.
Bu hiç de kontrolün altındaymış gibi durmuyor! Не похоже, что все под контролем.
Yoksa, başka türlü nasıl bir geleceğimiz olabilir? В противном случае, какое будущее ждет нас?
Kusuruma bakma ama hiç de onu sevmemişsin gibi durmuyor. Извини, но на отсутствие любви это не похоже.
Başka türlü olabilir miydi? Получилось бы всё иначе?
Hiç de tekin bir kadın gibi durmuyor. А она не такая, как кажется.
Ve diğer türlü düşünüyorsan salaksın demektir ve ölümün bir salağın ölümü olarak kayıtlara geçecektir. И если ты думаешь иначе, ты дурак, и ты умрёшь дурацкой смертью.
Tampon koyuyorum, ama kanama durmuyor. Я давлю. Но кровь не останавливается.
O başka türlü yapamaz ki... А он по-другому не умеет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download