Sentence examples of "tıbbi malzeme" in Turkish

Select source language

Select target language

Çeşitli gruplar, hastanelerde tıbbi malzeme eksikliği konusunda konuşan kamu görevlileri için genelgeyi "gag emri" (konunun basın üyelerince açıklanmasını ya da yorumlanmasını yasaklayan karar) olarak nitelendirip kınadılar. Общественные организации осудили министра за выпуск циркуляра, назвав его "правилом кляпа", то есть запретом на раскрытие и публикацию какой - либо информации, в отношении государственных служащих, публично заявляющих о нехватке медикаментов и медицинских принадлежностей в государственных больницах.

Tıbbi malzeme, erzak... Нужны медикаменты, провизия?

Bana tıbbi malzeme lazım. Мне нужны медицинские принадлежности.

Eleştiriye tepki olarak Sir Puka, bürosunun sadece "tıbbi malzeme sıkıntısı gibi hassas konularda özellikle toplumdaki korku ve karışıklıklardan kaçınmak için haberlerin tutarlı olmasını" istediğini açıkladı: В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить "согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов":

Dün gece bir kutu dolusu malzeme bulmuş. Прошлой ночью он нашел коробку с материалами.

Oğluna sağladığımız tıbbi bakım mesela. Например, лечение твоего сына.

Gizli bir malzeme keşfettim. Я обнаружила секретный ингредиент:

Amiral, rotamızı bu tıbbi merkeze çevir. Адмирал, проложите курс к медицинской станции.

Son aylarda bir yunus balığını taşımak veya barındırmak için nerede ne tür malzeme satıldığını öğrenmeliyim. Хочу отследить продажи оборудования, за последние пару месяцев, для перевозки или размещения дельфинов.

Açıklanmayan tıbbi nedenlerden dolayı gitmesine izin edildi. Был уволен по неизвестным причинам медицинского характера.

Siz diğerlerine haber verirken biz de malzeme toplarız. Они соберут припасы пока ты будешь рассказывать другим.

Evet, tıbbi ot. Büyüyen bir endüstri. Да, медицинские колбы - растущая индустрия.

Üzgünüm ama bunlar yazılım kontrollü malzeme değil mi? Простите, но разве это не программно-управляемый материал?

Doğru. Modellenecek çevre, tıbbi çalışma odası. Понятно, воссоздать окружение медицинской учебной комнаты.

Wilbur. Evet, Wanda burada. Biraz malzeme aldı. Уилбер, пришла Ванда, кое-что хочет купить..

Tıbbi geçmişi olan biri. Кто-то с медицинским образованием.

Her malzeme taze ve organik. Каждый ингредиент свежий и натуральный.

İlk müdahaleciler, tıbbi yardım, kitle tahliye. Службы экстренного реагирования, медики, массовая эвакуация.

Yüksek sıcaklık ve güçlü malzeme teknolojisi. Технологии высоко температурных и энергических материалов.

Bu bir tıbbi deney olabilir mi? Может, всё это медицинские опыты?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download