Sentence examples of "tarafa geçmesine" in Turkish

<>
Onun öteki tarafa geçmesine yardım etmeliyiz, Violet. Мы должны помочь ему пересечь черту, Вайолет.
Diğer tarafa geçmesine yardımcı olmalıyız. Мы должны помочь ей пересечь.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Ailesinin geçmesine izin verin. Дайте семье мальчика пройти.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
Ana durum, tahta geçmesine izin vermeyeceğiz. Но мы не позволим ему заполучить трон.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Bir keresinde sınavdan geçmesine yardımcı olmak için bir kıza dans etmiştim. Однажды, я танцевал, чтобы помочь девушке пройти через экзамены.
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Tekrarlıyorum, geçmesine izin vermeyin! Не дайте ему туда пройти!
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Ve başarısız olduğun zaman, Onun üstünden geçmesine ve arkasından saldırmasına izin ver. А ты, если не успел, над собою пропустил и сзади атакуешь.
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Beyler, kadınların ve çocukların öne geçmesine izin verin. И джентльмены, позвольте женщинам и детям пройти вперед.
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Çürümüş bir cesedin bunun önüne geçmesine izin mi vereceksin? Ты собираешься позволить одному маленькому разлагающемуся трупу помешать этому?
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Prens'in bu şekilde başa geçmesine izin veremeyiz! Мы не можем дать принцу захватить власть!
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Zamanımın geçmesine yardım ediyorlar. Это помогает скоротать время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.