Sentence examples of "tatil kalır" in Turkish

Select source language

Select target language

Ne tatil kalır, ne köşkler ne nakit. Ни заграницы, ни домов твоих. Ни бабла.

Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda Kişi Hayatını Kaybetti Двадцать восемь убитых при нападении на курорте в Сусе, Тунис

Referandum başarısız olur ve Dinar Makedonya para birimi olarak kalır. Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.

Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi. Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.

Burada kalır, yapılacak bir şey varsa yaparım. И остаться с тобой. Нужно много чего сделать.

Bugün okul tatil mi? Так это школьный праздник?

Eğer bugün izin yaparsam, bar kapalı kalır. Я беру выходной, и бар остается закрытым.

Harika bir otelde parası ödenmiş bir tatil gibi olacak. Это будет похоже на оплаченные выходные в классном отеле.

Trajedi kelimesi hafif kalır. Трагедия это слабо сказано.

Ve bugün tatil günüm. И к меня выходной.

Sonra oradaki zavallı peri kız kimsesiz kalır. И у этой девочки-фейри никого не останется.

Dewey ünlü biriymiş gibi Palm Springs'te tatil yapsın, ben de teçhizat odasında durayım öyle mi? Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?

İyi demek bile az kalır. Гораздо лучше, чем хорошие.

Ücretli tatil, evet. Оплачиваемый отпуск, ага.

Ve birer birer birbirlerini yemeye başlarlar. Ta ki iki tanesi kalan kadar. İki tanesi hayatta kalır. И одна за другой начнут пожирать друг друга, пока не останутся две, способные выживать.

Düşmanlar bile bir gün tatil yaparlar. Все, даже враги, отдыхают.

Piyasada tuhaflık sezen ilk kişi bu kötü durumdan kendini kurtarır ve o yatırımcı ayakta kalır. Первый, кто понимает, куда качнется рынок уходит с плохой позиции, и выживает.

Tatil için bir yerlere gittiğini duydum. он взял отпуск и куда-то уехал.

Acı deliğin içinde kalır. Боль останется в дыре.

Tatil bu durumu düzeltmeyecek. Отпуск ничего не решит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download