Sentence examples of "tatmin olmayacaktır" in Turkish

<>
Paralandığımı, dizlerimin üstüne çöktüğümü görene kadar tatmin olmayacaktır. Пока не увидит меня растоптанной, он не успокоится.
Sen onları tatmin edebilecek büyüklükte bir balık değilsin. Ты недостаточно большая шишка, чтобы удовлетворить их.
Hiç kolay bir görev olmayacaktır. Задача непростая. Такое уже случалось.
Güzelce tatmin oldun mu? Вы были хорошо удовлетворены?
Yapsak bile bir etkisi olmayacaktır... Эффекта всё равно не будет.
Tatmin oldunuz mu Müfettiş Bennett? Вы довольны, инспектор Беннетт?
Hayır, o kadar kolay olmayacaktır. Нет, так просто не будет.
Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim! Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Orkestra olmazsa ortaya çıkacak bir şey de olmayacaktır. Не будет оркестра, не будет и истории.
Bu seni tatmin ediyorsa, devam et. Если это доставляет тебе удовольствие, продолжай.
Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır. Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.
İnanılmaz, yasadışı, cinsel tatmin. Невероятное, преступное, сексуальное удовольствие.
Onu tatmin edecek başka bir şey yapmış olmalı. Он делает еще что-то, что его удовлетворяет.
Mağara adamı gibi, mis kokusuyla, ilkel bir tatmin yaşıyor. От него прям несет мускусным, а-ля-пещерный человек, примитивным удовлетворением.
Bundan biraz tatmin olacağım. И получу кое-какое удовлетворение.
Kredi değerlendirmelerimi mahvetmek onu uzun süre tatmin etmedi. Обрушение моего кредитного рейтинга не удовлетворит его надолго.
Güçlü, tatmin edici... Сильный, доставляющий удовольствие...
Ama beni tatmin etmiyor. Но мне этого недостаточно.
Sonuçtan tatmin olmadınız mı? Вы не были удовлетворены?
Odanız tatmin edici değil miydi? Вас не устраивает ваша комната?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.