Sentence examples of "teknik sorunlar" in Turkish

Select source language

Select target language

Yine teknik sorunlar tarafından kurtarıldım. Технические неполадки снова меня спасли.

Sadece teknik sorunlar yaşıyorum. Anladın mı? Просто у меня некоторые технические трудности.

İşleyişi durdurulan okulların arasında yabancı ve yerli anaokulu, yabancı ve ilköğretim okulu, devlet işleri enstitüsü, düz lise ve teknik lise bulunuyor. Среди образовательных учреждений, которые приостановили свою деятельность - иностранных дошкольных учреждения, местных дошкольных учреждений, иностранных начальных школ, местных начальных школ, государственных служб, общеобразовательных средних школ и технических средних школ.

Dünya bu kadar mükemmel olsaydı evet, ama maalesef hassas hiyerarşik sorunlar var. Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.

Teknik bir tavsiye arıyorum. Мне нужен технический совет.

Çocukken sorunlar çok önemliymiş gibi gelmez insana. У детей не бывает таких серьезных проблем.

Teknik bir arıza çıkmış olmalı. Наверное, произошел технический сбой.

Şimdiden birlikte yaşayarak geçen iki haftada cennette sorunlar mı oluştu? Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

Teknik olarak ölüyüm ben. Я же технически мертва.

Cathy'le bazı kişisel sorunlar yaşadığınız ortada. Очевидно у вас с Кэти проблемы.

Tabii ki, teknik konuşmak isterseniz. Формально - да, если хотите.

Bay Barrow, sorunlar ruhsal sebeplerle aktifleşiyorlar. Мистер Бэрроу, беды запускаются эмоциональным состоянием.

Teknik bir hata yaptı. Формально он сделал ошибку.

Sorunlar daima kötüleşti. Neden? А проблемы все усугубляются.

Peki teknik yönetmen ne yapar? А чем занимается технический директор?

Aranızda niye böyle sorunlar var? Почему между вами такие проблемы?

Teknik destek mi istiyorsunuz? Вам нужна техническая помощь?

Burada bazı sorunlar var ki... Здесь есть проблемы, которые...

İçişleri boktan bir teknik sebepten Nash'i suçladı. Поэтому ОВР придумала какие то технические нарушения.

Galiba rapor yüzünden, KGB ile arasında sorunlar çıkmış. Из-за этого отчета у него были проблемы в КГБ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download