Sentence examples of "transfer ettiler" in Turkish

Select source language

Select target language

Onu az güvenlikli bir hastaneye transfer ettiler. Его перевели в тюрьму с другим режимом.

Sektör A-2'de güvenliği arttırdılar ve en iyi işçilerini buraya transfer ettiler. Они усилили охрану в секторе А-2 и перевели туда лучших работников.

Onu transfer ettirmeyi düşünmediniz mi hiç? Вы сами-то не думали о переводе?

Hayır. Evliliği kabul ettiler mi ki? Они хотя бы согласились на брак?

Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada. При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.

Kasabamızı yok ettiler, ama anılarımızı da alamazlar, değil mi? Они уничтожили наш город, но они не сотрут наши воспоминания?

Sandra'yı üst kattaki ofislerden birine transfer ettim. Я перевела Сандру в другой офис наверху.

Dünyamızı yok ettiler ve sizinkini de yok edecekler. Они разрушили наш мир, разрушат и ваш.

Başka bir kampa transfer oldu. Его перевезли в другой лагерь.

Mario hematoloji bölümüne girdikten sonra, Alice'in kanından kalanı yok ettiler. После проникновения Марио в лабораторию, они уничтожили оставшуюся кровь Элис.

Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.

Annie benim bölümüme transfer oldu. Энни перевели в мой отдел.

Başka bir hastaneye mi transfer etsek? нам стоит перевестись в другую больницу?

Mahkumlar her zaman transfer edilirler dedi. Сказал, что заключенных постоянно переводят.

Eun Sung'un fabrikaya transfer edilecek mi dedin? Значит, Ын Сон переводят на фабрику?

Parayı transfer etmeyi boşver. Забудь о переводе денег.

Parasını açık artırma gibi yollarla transfer ediyor. Аукцион это один из способов переводить деньги.

Yargıç transfer iznini imzaladı. Судья подписал перевод заключённого.

Geçen yıl yasa dışı olarak ailemin şirketi üzerinden milyon dolarlık varlık transfer ettiniz. В прошлом году вы нелегально перевели активы на миллиона долларов через мою компанию.

Yani buradan transfer edilecek kişinin ben olacağından eminsin? Т.е. ты считаешь, что именно меня переведут?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download