Sentence examples of "tutan şey" in Turkish

Select source language

Select target language

Bizi yıllar boyu bir arada tutan şey aşktı. Именно любовь придавала нам сил все эти годы.

Beni tutan şey neydi? Что это меня схватило?

Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu. Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию.

O zaman onu burada tutan şey ne? Да, но что ее здесь удерживает?

yıldan beri seni uzakta tutan şey neydi? Что задержало тебя на протяжении более лет?

Beni bir arada tutan şey acılara dayanıklı paralı askerin beyninin etkisi. Мне не дают развалиться только мужественные мозги наёмника в моём желудке.

Doktorun dediği gibi seni burada tutan şey ne ki? Как Доктор и сказал, что держит тебя здесь?

Eski hücrelerde onu burada tutan bir şey var bence. Полагаю, что-то в старом блоке удерживает его здесь.

Beni ayakta tutan iki şey var. Меня держат на плаву две вещи.

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Ama şu an elinde tutan Bay MacDonald. Но мистер МакДональд держит его у себя.

Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?

Adi 'Daha yeni basladik'idi ve ülkenin en çok tutan sarkilar listesinde birinci veya ikinci oldu. "We 've only just begun", которая стала хитом номер один в стране.

Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.

Çitler onu tutan tek şey. Его только забор и держит.

Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?

Gidin o zaman. Sizi burada tutan ne? Ну так вперёд, кто тебя держит?

Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?

Aslında kemikler tüm vücudu bir arada tutan şeylerdir. Потому что кости буквально держат все на себе.

Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download