Sentence examples of "tuzak kurmuş" in Turkish

Select source language

Select target language

Kimse bizi uyarmadı. Dışarıdaki adamımıza tuzak kurmuş olmalılar. Как вы знаете, они устроили засаду снаружи.

Thomas Griffin'in bağırsaklarıyla da tuzak kurmuş olabilir. Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина.

Kocan sana tuzak kurmuş... Ваш муж устроил это...

Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.

Kendi ailemizi kurmuş olabiliriz. Мы возможно создали семью.

Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz? Вам кажется, это была ловушка?

Rene Levesque, ayrılıkçı bir parti kurmuş. Значит, Рене Левек основал оппозиционную партию.

Tuzak falan yok artık. Спускаемся. Больше никаких ловушек.

Şirketleri o kurmuş ayrıca. Он основал эти компании.

Bana tuzak mı kuruyor? Он пытается меня подставить?

İlahiyat ile doğrudan bağ kurmuş olurum. Войду в контакт с божественным началом.

Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm. Как видишь, я был занят установкой ловушек.

Her iki Amerikan kıyısına da derin bir şebeke kurmuş. Он создал сложную преступную сеть на обоих побережьях США.

Bu avcıyı çekecek küçük bir tuzak hazırladık. Итак, мы готовы поймать этого хищника.

Katil ile kullan at kullanarak iletişim kurmuş. Он связывался с убийцей по одноразовому телефону.

Bu bir tür tuzak. Это все какая-то ловушка.

Şirketi, büyük babası kurmuş, babası ise büyütmüştü. Hartley ise tahta oturacak sonraki kişiydi. Его дед основал её, отец расширил, а наш Хартли должен был унаследовать трон.

Tüm bunlar bir tuzak. Всё это было ловушкой.

1949 yılında Paul Sweezy ile birlikte "Monthly Review" adlı dergiyi kurmuş ve derginin yardımcı genel yayın yönetmenliğini yapmıştır. В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал "Monthly Review", став его главным редактором.

Bu korkunç bir tuzak olabilir. Может, это ужасная ловушка!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download