Beispiele für die Verwendung von "связывался" im Russischen

<>
Ты связывался с ними. Onlarla temasa geçtin ama.
Твой социальный работник связывался с тобой? Sosyal hizmet görevlinden haber geldi mi?
С вами связывался ваш сын сегодня? Bugün oğlunuzdan bir haber aldınız mı?
Он связывался с вами? Seninle temasa geçti mi?
Ты связывался с НСР? NIS'le temas mı kurdun?
Ты связывался с Лиэнн? LeAnn'la iletişime geçtin mi?
С тобой связывался Эйден? Aiden'den haber var mı?
Я связывался с Джошуа. Joshua ile iletişime geçiyorum.
Этот Фред опять с тобой связывался? Fred seninle tekrar iletişim kurdu mu?
С кем ты связывался? Seninle kim bağlantı kurdu?
С вами кто-либо связывался по поводу Кевина Ремси? Kevin Ramsey'yle ilgili biri sizinle temasa geçti mi?
Я давненько связывался с тобой на их счёт. Bir süre önce onlar için seninle iletişim kurmuştum.
Йосеф связывался с курьером Салима. Yosef Saleem'in adamıyla temas kurdu.
Я запросил записи звонков, узнать, кто ещё связывался с Рашидом перед визитом. Ziyaretten önce Bin Rashid'le başka kimler temas kurmuş bakmak için telefon kayıtlarını kontrol ediyorum.
Он связывался с вами в последнее время? Bay Chase geçen ay sizi aradı mı?
Кто-нибудь из вас связывался с Зивой? İçinizden biri Ziva'dan haber aldı mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.