Sentence examples of "utandırmak istemedim" in Turkish

Select source language

Select target language

Seni utandırmak istemedim, yani... Я не хотел смущать тебя.

Bir şey söylemedim çünkü seni utandırmak istemedim. Я промолчал, чтобы не смущать тебя.

Kocamdan durmasını istemedim hiç. Tabii ki. Я никогда не просила мужа остановиться.

Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme. Папа, не нужно меня смущать.

Seni de endişelendirmek istemedim. Не хотела беспокоить тебя.

Amacım seni ya da babamı utandırmak değildi. Я не хотела смущать вас с папой.

Dün gece söyleyip, dönüşünün tadını kaçırmak istemedim. Не хотела говорить тебе вчера, портить возвращение.

Sadece beni utandırmak istiyor. Она хочет опозорить меня.

Oğlumu bu şekilde kaybetmek istemedim. Я не хотела потерять сына.

Babanı utandırmak ister misin? Ты хочешь опозорить отца?

Hafif porno türünde, ama hiç oynamak istemedim. Мягкое порно, но я не хотел сниматься.

Ama seni korkutup, örgüne geri döndürmeyi istemedim. Но я не хотел запугать тебя до вязания.

Bolluk ve cazibe dolu bu topraklara gelmekten fazla bir şey istemedim. Больше всего я хотел жить в этом мире богатства и очарования.

Yeni bir fotoğrafı olmadan anma töreni hazırlamak istemedim. Я не хотел организовывать похороны без единой фотографии.

Çok yakınına gitmek istemedim, o yüzden seni aradım. Вплотную подходить не хотел, вот и позвонил вам.

Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile. Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь.

Yalnızca her şeyi öylece ortada bırakmak istemedim. Я просто не хотел это так оставлять.

Henry, Tony'nin beni ehliyet sınavına götürmesini istedim çünkü sana daha fazla yük olmak istemedim. Генри, я попросила Тони отвезти меня на экзамен потому что не хотела обременять вас.

Hatayla başka birisini vurmak istemedim. Я не хотел допустить ошибки.

Başka bir Gaby vakası yaşanmasını istemedim orada. Я не хотел повторения истории с Габи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download