Sentence examples of "vaktimi boşa harcamayın" in Turkish

<>
Şimdi vaktimi boşa harcamayın. Не тратьте моё время.
Enerjinizi boşa harcamayın, Kaptan. Экономьте ваши силы, капитан.
Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Я попросту теряю свое время.
Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain! Поэтому не трать моё время, капитан!
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
Vay, onlar her zaman boşa harcamayın. Ух-ты, они даром время не теряют.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
Boşa harcamayın. Pekâlâ, millet. Köprü uçtu! Ладно, люди, моста больше нет!
Harika! Vaktimi boşa harcıyorsunuz. И вы тратите моё время.
Bir daha vaktimizi boşa harcamayın. Не тратьте снова наше время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Adam bir gün bile harcamayın diyor. Он сказал ни терять ни дня.
Fakat bu biraz vaktimi alacak. Но на это требуется время.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Hepsini bir anda harcamayın. Не тратьте всё сразу.
Cevabın birden kafama dank etmesi çok vaktimi aldı. Мне понадобилось время, но вдруг меня осенило.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Toplantıyı sırf vaktimi harcamak için kabul ettin değil mi? Согласился на встречу, лишь бы потратить мое время?
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Vaktimi biraz daha mı harcamaya geldin? Снова пришли потратить впустую мое время?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.