Sentence examples of "yılbaşı gecesi" in Turkish

<>
Bu ne böyle, yılbaşı gecesi mi? Что это? Ночь перед Новым Годом?
Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz. Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года.
Evet, yılbaşı gecesi dışında. Да. За исключением новогодней ночи.
Yılbaşı gecesi herkes için, çömezler için de. Это Новый год для всех, второкурсников тоже.
Yılbaşı Gecesi nasıl yalnız olursun? Ты один на Новый Год?
Ve başka bir Cuma gecesi Manhattan'da sabaha ilerliyordu.. Еще одна ночь на Манхеттене близилась к рассвету.
Bir tanesi Yılbaşı günü için. Один - на Новый Год.
Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi. У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь.
Yılbaşı sana hiçbir şey ifade etmez mi? Рождество ни чего для Вас не значит?
Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.
Geçen yılbaşı tanıştığın kız. С прошлого Нового года.
Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?
Eva Braun'la bir yılbaşı. Рождество с Евой Браун.
Beni dinleyin. Pazar gecesi için bu kadar heyecan yeter. Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Hayır. Bana göre, savaş zamanındaki yılbaşı gibiydi. Я заказала одного во время войны под Рождество.
Teddy'yle hanımlar gecesi yapacağız. Мы устроим Тедди девичник.
Evet. Her yılbaşı partisinin ihtiyacı olan bir şey Kayıp Brontë kardeşten bir ziyaret. Единственное, чего не хватает моей Новогодней вечеринке это визита ушедшей сестрёнки Бронте.
Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.
Bu berbat bir yılbaşı! Это самое отвратительное Рождество!
Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur. Конечно, когда я женюсь, эта ночь будет лучшей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.