Sentence examples of "yalan söylediğin" in Turkish

<>
Küçük yaz kampı macerandan fotoğraflar hani bana ve herkese hakkında yalan söylediğin kamp. Фотографии из летнего лагеря, о котором ты врала мне и всем остальным.
Bu senin yalan söylediğin gerçeğini değiştirmez. Это не изменяет факта твоей лжи.
Yalan söylediğin için sağ ol Bay Crowder. Я ценю вашу ложь, мистер Краудер.
Bir gecede, Büyük Sırbistan'dan Yugoslavya 'ya. Vatan hainleri. Çocuklara yalan söylediğin için utanmalısın... Ещё вчера вы назывались "Великая Сербия", а теперь вдруг "Югославия".
Senin karına yalan söylediğin gibi mi? Ох, как ты врал жене?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Direk Roosevelt'i bulmaya gittiler, aynı senin söylediğin gibi. Как ты и сказал, они пошли искать Рузвельта.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
O gün balıkla ilgili söylediğin şey. То что ты сказал о рыбе.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Senin de söylediğin gibi ben Bay Çarşamba için çalışıyorum. Как ты сказал, я работаю на мистера Среду.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Söylediğin gibi, yolunda gitmeyen bir pazarlık olmuş. Как ты и говорила, сделка не прошла.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Söylediğin gibi, birbirlerini seven insanlar öldükten sonra da biraraya gelebilir. Как ты сказала, влюбленные, и после смерти будут вместе.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Bu söylediğin teselli edici, Richard ama endişelendiğim tek kişi sen değildin. Твои слова обнадёживают, Ричард. Но я волнуюсь не только за тебя.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Onu yendim, tıpkı yapabileceğimi söylediğin gibi. Я победил, как ты и говорила.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download