Sentence examples of "yalan söyleyerek" in Turkish

<>
Bir ebeveyn ebeveyn gibi davranmalı, ama bunu yalan söyleyerek yapmamalı. Родители должны помогать друг другу, но не с помощью лжи.
Parmak izleri hakkında yalan söyleyerek çok ileri gittiniz. Вы зашли слишком далеко, солгав об отпечатках.
Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni? мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях?
Kiliseye geri dönüp yalan söyleyerek mi yaşamak? Вернуться в церковь и дурачить людей?!
Eşine yalan söyleyerek daha fazla incitme. Не добавляй к этому ложь жене.
Ama sen bana, tanıştığımız ilk günden beri, yalan söyleyerek karşılık verdin. Но ты врал мне с самого первого дня, как я тебя увидел.
Bütün hayatını yalan söyleyerek geçirdiğini düşünsene. Вот представь, врёшь всю жизнь.
"Bir insan, yalan söyleyerek onurunu kaybeder." "Ложью человек уничтожает своё достоинство как человека".
Bana doğruyu söyleyerek yalan mı söyledin? Ты солгала мне, сказав правду?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Peki gizli servisi bunu bana söyleyerek ne yapmak istiyor? А что его секретные службы расскажут ему обо мне?
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Her üç dakikada bir bunu söyleyerek ısınabileceğini mi zannediyorsun? Думаешь, если говорить это каждые минуты станет теплей?
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Konuşarak ve sihirli sözcükleri söyleyerek: Поговорить. И сказать волшебные слова.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Filmin kahramanları düşüncelerini yüksek sesle söyleyerek dolaşıyordu. Персонажи ходили, говоря свои мысли вслух.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Andy, iyi bir arkadaş olmadığımı söyleyerek sınırı aştı. Энди перегибает палку говоря что я не хороший друг.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download