Sentence examples of "yanında" in Turkish with translation "стороне"
Translations:
all59
рядом с10
возле9
рядом8
стороне7
с собой4
с тобой4
вместе с3
рядом с тобой3
с ней2
с ним2
сторону2
брал1
взять1
перед1
с вами1
у тебя1
Çocuklar hep annelerinin yanında oldular, doğal olarak.
Дети всегда на стороне матери, это нормально.
Aynı zamanda Fransa'nın senin yanında olduğunu dünyaya gösterecek.
это покажет миру что Франция на вашей стороне.
Ayrıca zor olan bir şey, yanında en iyi dostun yoksa daha da zorlaşır.
А все трудное дается еще тяжелее, когда на твоей стороне нет лучшего друга.
Ayrıca uucico programı yanında sıralanmış işleri kontrol için komşularını periyodik olarak yoklar;
Программа "uucico" может также периодически опрашивать своих соседей, чтобы проверить их работу, поставленную в очередь на их стороне;
Eğer Jack Harkness'ın kanına dünyanın diğer yanında ihtiyaç varsa, o zaman ben...
Постойте. Если вам нужна кровь Джека Харкнесса на другой стороне мира, тогда...
Akıl karışıklığımın kusuruna bakma, Conrad, fakat beni yanında tutabilmek için Patrick ile mi tehdit ediyorsun?
Если я правильно поняла, Конрад, ты угрожаешь Патрику, чтоб удержать меня на своей стороне?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert