Sentence examples of "yapmasına engel" in Turkish

Select source language

Select target language

Aptalca bir şey yapmasına engel olacağına söz ver yeter. Только пообещай, что не позволишь ему натворить глупостей.

Bunu bir daha yapmasına engel olabiliriz. Мы можем не допустить повторения этого.

Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor. Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.

Ama eğer böyleyse, neden bu adamın bunu yapmasına izin veriliyor? Но если есть такое, то как он мог это допустить?

Kıza engel olmamız lazım. Мы должны остановить её.

Uçak yapmasına yardım edecektin, söz vermiştin. Говорит, ты ему обещал самолет сделать.

Nasıl engel oluruz buna? Как нам остановить это?

Aidan, bunu yapmasına neden izin verdim ki! Эйден, почему я позволила ей это сделать?

Gidecek olman bile uyumana engel olmuyor. Сегодняшний старт не мешает тебе спать.

O zaman toplumun bunu yapmasına neden izin vermiyorsunuz? Так почему бы не позволить обществу казнить его?

Sana engel olmak istedim. Я хотел остановить тебя.

Mark Holloway'in bunu yapmasına imkan yok. Марк Холлоуэй не мог это сделать.

Peki elektriği kontrol edebiliyorlarsa, onlara nasıl engel oluruz? А если они контролируют молнию, как их остановить?

Neden Dean'in bunu yapmasına izin veriyorsun? Зачем ты дал Дину сделать это?

Yani bunun olmasına engel olabilirim. Тогда я могу предотвратить это.

Onun kendi işini yapmasına izin vermemiz gerek. Нам просто придется позволить ей делать по-своему.

Son zafer için engel oluyor. На пути к окончательной победе.

İçkiyi yapmasına yardım ediyorum. Я помогаю делать пойло.

Kendi mutluluğumuza engel olmaktan yoruldum, ve bunu daha fazla yapmayacağım. Я устала мешать собственному счастью и больше не буду этого делать.

Babamın hata yapmasına izin vermeliyim. Я должна позволить папе ошибаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download