Sentence examples of "yerle bir etmek" in Turkish

Select source language

Select target language

Şu çirkin odayı yerle bir etmek neden bu kadar uzun sürdü. Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой?

Bu dünyayı yerle bir etmek istiyorum. Я хочу сжечь этот мир дотла.

Köyleri yerle bir etmek ve tecavüz. Они жгли деревни и насиловали женщин.

Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.

'deki depremde yerle bir oldu. Он был разрушен землетрясением в году.

Fakat insan doğası hakkındaki görüşlerin yerle bir oluyor. Но все твое представление о человеческой природе разрушится.

Gerçeklik algım yerle bir oldu. Действительность просто рушилась на глазах.

Yerle bir edelim burayı! Давайте сожжём его дотла!

Mesela yukarıda her şeyi yerle bir eden kişi? Может, тот, кто сверху всё разгромил?

Davamı yerle bir etti. Полностью разрушила мое дело.

Asıl önemli olan S.H.I.E.L.D. uçağını vurup yerle bir etmeleri. Важнее всего то, что они навсегда уничтожили самолет Щ.И.Т.а.

Bir de köpeği ödevini yerle bir mi etmiş? И его собака съела его домашку, да?

Koca bir sokağı yerle bir ettin Tanrı aşkına be adam. "ы просто уничтожил к чертовой матери целый городской квартал.

Ve aynı bedeli ödeyerek onu yerle bir edebiliriz! И мы можем загубить её тем же способом.

Tüm kasaba yerle bir oldu. Весь наш чёртов город разрушен.

Hala kampımızı yerle bir eden, şapkalı bir adam hakkında hikayeler anlatıyorlar. Они все еще рассказывают о человеке в шляпе, взорвавшем наш лагерь.

Doğuştan ölümsüz, mahvolmuş, yıkılmış, yerle bir edilmiş kadının kurban ettiği vücudu ile gömülmüş. Бессмертная от природы, разрушила, уничтожила, сравняла с землёй, похоронена женской жертвенной плотью.

Sacks'ın pikabı Claire'i kontrol altında tutmasaydı burayı yerle bir ederdi, değil mi? Без проигрывателя Сакса контролирующего ее Клэр бы уже разгромила это место, так?

İlk şehirlerini sen yerle bir et. Ты сожжешь их первый город дотла.

Greed adındaki bir Homonculus bizimkilere katılmış, ve ana kapıdaki Merkez askerlerini yerle bir etmiş. Гомункул по имени Жадность перешёл на нашу сторону. Он сдерживает солдат Центра у главных ворот.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download