Sentence examples of "виявили" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all92 обнаружить72 выявить12 найти5 были обнаружены1 изъявить1 проявить1

Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою. Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства.

"Виявили організатора каналу нелегальної міграції... "Выявили организатора канала нелегальной миграции...

Ми виявили заперечення проти ожиріння! Мы нашли возражение против ожирения!

Біля них виявили цілий набір керамічного посуду. Возле них были обнаружены осколки керамической посуды.

Правителі Болохівської землі виявили завойовникам покірність. Правители Болоховской земли изъявили завоевателям покорность.

Десантники виявили величезну мужність і героїзм. Десантники проявили огромное мужество и героизм.

Згодом рідні виявили його повішеним. Впоследствии родные обнаружили его повешенным.

Безкомпромісні сутички виявили переможців чемпіонату. Бескомпромиссные схватки выявили победителей чемпионата.

Згодом рятувальники виявили живими 21 гірника. Позже спасатели нашли живыми 21 горняка.

Астрофізики виявили гігантські газові хмари. Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака.

В рядах СБУ виявили шпигуна "ЛНР" В рядах СБУ выявили шпиона "ЛНР"

При обшуку у нього виявили заборонену траву. При обыске у него нашли запрещенные препараты.

Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса

Результати експерименту виявили сильний наслідувальний ефект. результаты эксперимента выявили сильный подражательный эффект.

У допінг-пробі українки виявили заборонений препарат. В допинг-пробе украинки нашли запрещенный препарат.

Археологи виявили древній "еліксир безсмертя" Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия"

У Яготинському районі виявили спалах африканської... В Покровском районе выявили вспышку африканской...

На її тілі виявили 16 ножових поранень. На его теле нашли 16 ножевых ранений.

У Франції виявили "Маленькі Помпеї" Во Франции обнаружили "маленькие Помпеи"

Неоконсерватори виявили слабкі сторони вчення Дж. Неоконсерваторы выявили слабые стороны учения Дж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download