Beispiele für die Verwendung von "внесення змін" im Ukrainischen

<>
• узгодження макету та внесення змін; • согласование макета и внесение изменений;
Внесення змін по рахункам Емітента Внесение изменений по счетам Эмитента
Внесення змін до концепції розробляється логотипу. Внесение изменений в концепцию разрабатываемого логотипа.
внесення змін до колективного договору. изменения вносятся в коллективный договор.
внесення змін до проекту регуляторного акта; внесение изменений в проект регулирующего акта;
Внесення мінеральних добрив під передпосівну культивацію Внесение минеральных удобрений под предпосевную культивацию
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства. "Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
оптимальне розподілення під час внесення. оптимальное распределение во время внесения.
змін русла річки (режим руслового процесу). изменений русла реки (режим руслового процесса).
копія довідки про внесення до ЄДРПОУ; копия справки о внесении в ЄДРПОУ;
урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;
Точне внесення добрив в кореневу систему. Точное внесение удобрений в корневую систему.
У 13 столітті зазнало змін фортифікаційне будівництво. В XIII веке претерпело изменения фортификационное строительство.
Внесення корективів в макет при необхідності. Внесение коррективов в макет при необходимости.
Однак концептуальних змін роман не зазнав. Однако концептуальных изменений роман не претерпел.
агротехнічна складова внесення рідких добрив, ЗЗР; агротехническая составляющая внесения жидких удобрений, СЗР;
З 1880 Чорнобиль переживає багато змін. С 1880 Чернобыль переживает много перемен.
Повторні внесення з інтервалом в 21 день. Повторное внесение с интервалом в 21 день.
Згодом конструкція пароперегрівачів зазнала серйозних змін. Впоследствии конструкция пароперегревателей претерпела серьёзные изменения.
вимоги про внесення авансів і передоплат; требования о внесении авансов и предоплат;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.