Sentence examples of "відчувається" in Ukrainian

<>
show all
У кожному творі відчувається ностальгія. В каждом произведении чувствуется ностальгия.
Зневоднення часто відчувається як голод. Обезвоживание часто ощущается как голод.
На обличчі відчувається душевний спокій. На лице чувствуется душевный покой.
У смаку відчувається легкий цитрон. Во вкусе ощущается лёгкий цитрон.
Відчувається холодний, деспотичний характер короля. Чувствуется холодный, деспотический характер короля.
ДТП не відчувається приємним сюрпризом. ДТП не ощущается приятным сюрпризом.
Відчувається рука майстрів з Банкової! Чувствуется рука мастеров с Банковой!
Відчувається якась легкість і глибина; Ощущается некая легкость и глубина;
Відчувається у ньому якесь роздвоєння. Чувствуется в нем какое-то раздвоение.
Шкірочка тонка, практично не відчувається. Кожица тонкая, практически не ощущается.
втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика; потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика;
У рельєфах відчувається вплив Андреа Вероккио. В рельефах ощущается влияние Андреа Вероккио.
В очах відчувається печіння і різь. В глазах чувствуется жжение и резь.
Зате тут відчувається передчуття близької смерті; Зато здесь ощущается предчувствие близкой смерти;
Але в роботі не відчувається жалю. Но в работе не чувствуется сожаления.
Відчувається гостра нестача лікарів та медперсоналу. Ощущается острая нехватка врачей и медперсонала.
У віршах відчувається вплив поетики символістів. В стихах чувствуется влияние поэтики символистов.
У ритейлерів України відчувається підйом, енергія. У ритейлеров Украины ощущается подъем, энергия.
Тут відчувається творча атмосфера, душевна єдність. Здесь чувствуется творческая атмосфера, душевная единство.
Після миття голови відчувається неповторна свіжість. После мытья головы ощущается неповторимая свежесть.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download