Sentence examples of "дотримуватися" in Ukrainian with translation "соблюдать"

Select source language

Select target language

Translations: all38 соблюдать23 придерживаться9 выполнять2 соблюдаться2 следовать1 соблюдение1

show all

Мити руки, дотримуватися особистої гігієни. Мыть руки, соблюдать личную гигиену.

Погодьтеся дотримуватися кодекс МІС етики Согласитесь соблюдать кодекс МИС этики

• дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; • соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;

Законна оборона повинна дотримуватися пропорційності. Законная оборона должна соблюдать пропорциональность.

ретельно дотримуватися правил інтимної гігієни. тщательно соблюдать правила интимной гигиены.

Привчіть чадо дотримуватися правил гігієни. Приучите чадо соблюдать правила гигиены.

І звісно, дотримуватися правил майданчика. И естественно, соблюдать правила площадки.

дотримуватися інструкції і вказівки правовласника; соблюдать инструкции и указания правообладателя;

При лікуванні потрібно дотримуватися обережності. При лечении нужно соблюдать осторожность.

дотримуватися правил анонімності та конфіденційності; соблюдать правила анонимности и конфиденциальности;

2) дотримуватися правил суддівської етики; 2) соблюдать правила судейской этики;

Рекомендується дотримуватися правильного питного режиму. Рекомендуется соблюдать правильный питьевой режим.

Лісістраті доводиться умовляти подруг дотримуватися клятві. Лисистрате приходится увещевать подруг соблюдать клятву.

Користувач погоджується дотримуватися вимог вищезгаданих документів. Пользователь соглашается соблюдать требования вышеупомянутых документов.

При прийомі важливо дотримуватися питного режиму. При приеме важно соблюдать питьевой режим.

Потрібно дотримуватися простих правил щоденної гігієни: Нужно соблюдать простые правила ежедневной гигиены:

Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки. Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности.

Я прочитав і погоджуюсь дотримуватися правил Я прочитал и соглашаюсь соблюдать правила

Настійно рекомендується обережно дотримуватися цих інструкцій. Настоятельно рекомендуется внимательно соблюдать эти инструкции.

При наявності алергії слід дотримуватися дієти. При наличии аллергии следует соблюдать диету.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download