Sentence examples of "дійсності" in Ukrainian with translation "действительность"

Select source language

Select target language

Translations: all42 действительность39 реальность2 самом деле1

show all

Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.

Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.

Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения

Відтворення дійсності в художніх образах. отражение действительности в художественных образах.

У дійсності це нормально, погодьтесь? " В действительности это нормально, согласитесь? "

Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал. Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.

2) Підтвердження дійсності перевірочних сум: 2) Подтверждение действительности проверочных сумм:

У хаотичній дійсності навколишнього світу... В хаотичной действительности окружающего мира...

Типи відображення дійсності у журналістиці. Методы познания действительности в журналистике.

Представлення дає наочний образ дійсності. Представление дает наглядный образ действительности.

Така діалектика творчого пізнання дійсності. Такова диалектика творческого познания действительности.

Але в дійсності, це судження невірне. Но в действительности, это суждение неверно.

Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.

втеча від дійсності в світ ілюзій. бегство от действительности в мир иллюзий.

У дійсності цим майном розпоряджались монахи. В действительности этим имуществом распоряжались монахи.

Толстого дуже хвилювали питання сучасної дійсності. Толстого очень волновали вопрос современной действительности.

розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності). несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).

Твори експресіоністів відірвані від реальної дійсності. Произведения экспрессионистов оторваны от реальной действительности.

Філософія не провадить емпіричного дослідження дійсності. Философия не производит эмпирического исследования действительности.

зароджується нова форма описування дійсності - історія. зарождается новая форма описания действительности - история.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download