Beispiele für die Verwendung von "заплановано" im Ukrainischen

<>
Поїздку заплановано на 9 жовтня. Поездка запланирована на 9 октября.
Всього заплановано відзняти 8 сезонів. Всего планируется снять восемь сезонов.
Аукціон заплановано на 7 липня. Аукцион намечен на 7 июля.
Після круглого столу заплановано прес-конференцію. После круглого стола состоялась пресс-конференция.
Прем'єра сиквела заплановано на 2017 рік. Премьера сиквела намечена на 2017 год.
Відкриття спортивного форуму заплановано на 5 серпня. Открытие спортивного форума намечено на 5 августа.
Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.
Заплановано забезпечення 1 млн людей. Планируется обеспечение 1 млн. человек.
Старт автопробігу заплановано на 11:00. Старт автопробега намечен на 11:00.
Крім того, заплановано виступ південнокорейських спортсменів з тхеквондо. Также должны состояться выступления команды южнокорейских спортсменов по тхэквондо.
Розтин тіла заплановано на понеділок. Вскрытие тела запланировано на понедельник.
Всього заплановано видати сім томів. Всего планируется издать семь томов.
Прокат фільму заплановано на осінь 2017 року. Прокат фильма намечен на осень 2017 года.
Також заплановано спілкування з пресою. Также запланировано общение с прессой.
Також заплановано шість дитячих забігів. Также планируется 6 детских забегов.
Її вихід заплановано на осінь 2010 року. Ее выход намечен на осень 2010 года.
В програмі фестивалю заплановано три турніри: В программе фестиваля запланировано три турнира:
Що заплановано на весну і літо: Что планируется на весну и лето:
Потрійний стрибок заплановано на 20:32. Тройной прыжок запланировано на 20:32.
Реконструкцію заплановано здійснити до Євро-2012. Реконструкцию планируется осуществить к Евро-2012.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.