Sentence examples of "лише" in Ukrainian with translation "лишь"

Select source language

Select target language

Translations: all884 только484 лишь382 просто8 простой8 всего лишь2

show all

Однак це лише вершина айсберга; Однако это лишь вершина айсберга;

лише втручання Марата зупинило екзекуцію. лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию.

Але це лише поодинокі винятки. Но это лишь редкие исключения.

Жиробанки надають лише короткострокові кредити. Жиробанки дают лишь краткосрочные кредиты.

незатопленими залишилися лише кілька відсіків. незатоплеными остались лишь несколько отсеков.

Лише із заснуванням графства лат. Лишь с образованием графства лат.

Україні вдалося обігнати лише Венесуелу. Украине удалось обогнать лишь Венесуэлу.

Лише сон на смертних налітає, Лишь сон на смертных налетает,

Держави лише санкціонують ці обмеження. Государства лишь санкционируют эти ограничения.

Він виявився правим лише наполовину. Он оказался прав лишь наполовину.

Остання залишається лише теоретичним ідеалом. Она остается лишь теоретическим идеалом.

учитель лише керує навчальною діяльністю. учитель лишь управляет учебной деятельностью.

Попитом користується лише OPC DA. Спросом пользуется лишь OPC DA.

У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.

Лише двом серцям знайомому світі, Лишь двум сердцам знакомом мире,

Універсальним є лише монографічний метод. Универсальным является лишь монографический метод.

Використовувати правду дозволяється лише частково. Использовать правду можно лишь частично.

Небажаним забарвленням вважається лише тигрове. Нежелательным окрасом считается лишь тигровый.

Лише 7 надбань Босха підписані. Лишь 7 творений Босха подписаны.

"Ти перш лише троянди цінувала, "Ты прежде лишь розы ценила,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download